«Se nos desconoce y se nos ignora como país turístico». El problema de la propaganda turística en Chile entre 1929 y 1959

  • Patricia Vidal Olivares Universidad de Viña del Mar
Palabras clave: Turismo, Chile, promoción del turismo, propaganda

Resumen

El artículo analiza cómo funcionó la promoción estatal de la industria turística entre 1929 y 1959, momento en que el Estado se preocupó por primera vez de su organización. A través del análisis de medios de comunicación, oficios ministeriales y discusiones parlamentarias, aparecen las falencias que mostraba el sistema de propaganda del turismo nacional en el exterior, así como el rol y las tareas que debieron asumir tanto los cónsules, actuando como agentes bisagra en la promoción del turismo, como los comisionados de propaganda, actores que durante una década estuvieron presentes en la promoción del turismo nacional sin criterios claramente establecidos por la autoridad.

Referencias

Brunet, M. (7 de agosto de 1939). Carta al director de los Servicios de Turismo. Santiago. Archivo de la Administración.
Cámara de Diputados (26 de diciembre de 1927). Acta de sesión. Legislatura extraordinaria 1927-28, t. I, 21ª sesión. Santiago: Biblioteca del Congreso Nacional de Chile.
Cámara de Diputados (22 de octubre de 1928). Acta de sesión. Legislatura ordinaria, t. II, 57ª sesión. Santiago: Biblioteca del Congreso Nacional de Chile.
Cámara de Diputados (22 de enero de 1930). Acta de sesión. Legislatura extraordinaria, t. II, 47ª sesión. Santiago: Biblioteca del Congreso Nacional de Chile.
Cámara de Senadores (10 de julio de 1930). Acta de sesión. Legislatura ordinaria, 24ª sesión. Santiago: Biblioteca del Congreso Nacional de Chile.
Consulado de Chile en Caracas. (16 de agosto de 1936). Oficio Nº 95, al Ministerio de Relaciones Exteriores. Caracas.
Consulado de Chile en Miami. (1 de junio de 1956). Oficio Nº 49, al Ministerio de Relaciones Exteriores. Miami.
Consulado de Chile en Nueva Orleáns. (7 de febrero de 1958). Oficio Nº 13/9, al Ministerio de Relaciones Exteriores. Nueva Orleáns.
Consulado de Chile en Nueva York. (18 de marzo de 1946). Oficio Nº 718/100, al Ministerio de Relaciones Exteriores.
Diario Oficial. (1955), p. 1-2.
El Diario Ilustrado. (23 de octubre de 1928). Un lujoso vapor con turistas norteamericanos llegó ayer. El Diario Ilustrado, p. 14.
El Mercurio. (23 de octubre de 1928a). Ayer arribaron a Valparaíso los turistas norteamericanos. El Mercurio, p. 13.
El Mercurio. (24 de octubre de 1928b). 300 turistas norteamericanos recorrieron ayer nuestra ciudad. El Mercurio, p. 19.
El Mercurio. (26 de octubre de 1928c). 350 turistas del Brasil nos visitarán. El Mercurio, p. 15.
El Mercurio. (17 de enero de 1929). Turistas argentinos e ingleses llegaron a noche a nuestro país. El Mercurio, p. 3.
El Tiempo. (1939). El Tiempo.
Embajada de Chile en Washington. (1 de abril de 1935). Oficio Nº 152, al Ministerio de Relaciones Exteriores. Washington.
Embajada de Chile en Washington. (3 de septiembre de 1936a). Oficio Nº 1498/566, al Ministerio de Relaciones Exteriores. Washington.
Embajada de Chile en Washington. (18 de diciembre de 1936b). Oficio Nº 2067/830, al Ministerio de Relaciones Exteriores. Washington.
Embajada de Chile en Washington. (19 de marzo de 1952). Oficio Nº 452-112, al ministro de Relaciones Exteriores. Anexo: Temario y reglamento del Cuarto Congreso Interamericano de Turismo, Lima, Perú 12-20 de abril de 1952. Washington.
En Viaje. (1934). Un resumen de las conclusiones aprobadas por el 1.er Congreso Nacional de Turismo. En Viaje, (13), 21-22.
En Viaje. (1938). «Chile es un gran campo para el turismo norteamericano» nos dice Mr. Eugene Sánchez, vicepresidente de la firma The Ask Mr. Foster Travel Service. En Viaje, (60), 20-21.
En Viaje. (1941a). [Publicidad]. En Viaje, (88), contratapa.
En Viaje. (1941b). En Viaje y el turismo. En Viaje, (97), 1.
En Viaje. (1946). Señor presidente: ¿y el turismo? En Viaje. Suplemento, (158), 17.
En Viaje. (1947). Por nuestro turismo. En Viaje, (165), 13.
En Viaje. (1948). Turismo. Propaganda. En Viaje, (172), 33.
En Viaje. (1949). El Tercer Congreso Interamericano de Turismo. En Viaje, (186), 17.
En Viaje. (1949). Propaganda turística en el exterior. En Viaje, (259), 1.
En Viaje. (1951). En Viaje en el extranjero. En Viaje, (211), 16.
Guía del Veraneante. (1956). [Publicidad]. En Viaje, contratapa.
La Nación. (24 de noviembre de 1928). El verdadero y el falso turismo. La Nación, p. 3.
Ministerio de Fomento. (13 de febrero de 1929a). Ley Nº 4.585. Créase, en el Ministerio de Fomento, una sección que tendrá a su cargo el fomento del turismo nacional.
Ministerio de Fomento. (27 de mayo de 1929b). Decreto Nº 2914. $ 3.000 gastos viaje propaganda.
Ministerio de Fomento. (mayo, 1929c). Oficio Nº 7009, archivado por el ministro de Fomento el 20 de junio de 1929. Santiago.
Ministerio de Fomento. (28 de agosto de 1929d). Decreto Nº 2017. Reglamento para la aplicación de la ley de fomento del turismo.
Ministerio de Fomento. (1929e). Decreto 2072.
Ministerio de Fomento (26 de mayo de 1930). Oficio Nº 441, del jefe de la Sección Propaganda al ministro de Fomento. Santiago.
Ministerio de Fomento. (23 de abril de 1935). Decreto Nº 821.
Ministerio de Fomento. (13 de octubre de 1937). Decreto Nº 2447. Autoriza $ 9.000.- para concurrencia ajedrecistas a Campeonato Brasil.
Ministerio de Fomento. (1938). Informe administración y funcionamiento del departamento de turismo de los servicios de turismo del Ministerio de Fomento al Ministerio del Interior. Santiago.
Ministerio de Fomento. (10 de agosto 1939a). Oficio Nº 32, del jefe de Propaganda al director de los Servicios de Turismo. Santiago.
Ministerio de Fomento. (14 de agosto de 1939b). Oficio Nº 589, de Domingo Oyarzún Moreno, director de los Servicios de Turismo al señor ministro de Fomento. Santiago.
Ministerio de Fomento. (18 de agosto de 1939c). Oficio Nº 603, del director de los Servicios de Turismo al señor ministro de Fomento. Santiago.
Ministerio de Fomento. (29 de agosto 1939d). Decreto Nº 1.768. Autoriza $ 5.000.- para propaganda de turismo en la República Argentina.
Ministerio de Hacienda. (1937). Ley Nº 6.151. Ley de presupuestos del sector público de 1938.
Ministerio de Hacienda. (1947). Ley Nº 8.939. Ley de presupuestos del sector público de 1948.
Ministerio de Hacienda. (1957). Ley Nº 12.844, Ley de presupuestos del sector público de 1958.
Ministerio de Marina. (23 de mayo de 1929). Oficio MM. Nº 618, del ministro de Marina al ministro de Fomento.
Ministerio de Relaciones Exteriores. (1 de febrero de 1937). Oficio Nº 4, a la Embajada de Chile en Estados Unidos. Santiago.
Ministerio de Relaciones Exteriores. (21 de febrero de 1940a). Oficio Nº 1.211, al cónsul de Chile en California, Estados Unidos. Santiago.
Ministerio de Relaciones Exteriores. (6 de marzo de 1940b). Oficio Nº 1.772, al cónsul en Los Ángeles, Estados Unidos. Santiago.
Ministerio de Relaciones Exteriores. (30 de abril de 1940c). Oficio Nº 2.883, al señor cónsul General de Chile en Nueva York. Santiago1.
Ministerio de Relaciones Exteriores. (19 de febrero de 1948). Aerograma Nº 17, a la Embajada de Chile en Londres. Santiago.
Ministerio de Relaciones Exteriores. (20 de junio de 1955). Decreto Nº 257.
Ministerio de Relaciones Exteriores (4 de junio de 1956). Oficio Nº 4.686, al cónsul de Chile en Galveston, Estados Unidos. Santiago.
Oyarzún Moreno, D. (1937). El turismo y sus problemas. III y última parte de su disertación. En Viaje, (47), 47-54.
The New York Times. (1952). The New York Times, p. X16.
Tzschenka Kampf, M. (21 de julio de 1937). Informe a la Subsecretaría de Comercio del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio. Santiago.
Sociedad Editorial Internacional. (1910). Baedeker. Santiago de Chile: Imprenta y Litografía América.
Tornero, C. (1930). Sección Turismo. En Baedeker. Santiago de Chile: Ministerio de Fomento.
Fuentes secundarias
Armada de Chile. (s. f.). Corbeta «General Baquedano» 2°. Armada de Chile. Recuperado de http://www.armada.cl/armada/tradicion-e-historia/unidades-historicas/b/corbeta-general-baquedano-2/2014-02-14/171134.html
Berger, D. (2006). The Development and Promotion of México Tourism Industry. Nueva York, Palgrave Macmillan.
Berger, D., & Grant Wood, A. (2010). Holiday in Mexico. Critical Reflections on Tourism and Tourist Encounters. Duke University Press.
Biblioteca del Congreso Nacional, BCN. (s. f.). Manuel Trucco Franzani. Reseñas biográficas. BCN-Historia Política. Recuperado de http://historiapolitica.bcn.cl/resenas_parlamentarias/wiki/Manuel_Trucco_Franzani
Booth, R. (2003). Bañistas, turistas y veraneantes en Chile: de las higiénicas aproximaciones al mar a la casa de veraneo moderna (1870-1948) (tesis de licenciatura). Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago, Chile.
Booth, R. (2008). Turismo y representación del paisaje. La invención del sur de Chile en la mirada de la Guía del Veraneante (1932-1962). Nuevo Mundo. Nuevos Mundos. Debates. Recuperado de https://journals.openedition.org/nuevomundo/25052
Booth, R. (2010). «El paisaje aquí tiene un encanto fresco y poético». Las bellezas del sur de Chile y la construcción de la nación turística. Revista Iberoamericana, 3(1), 10-32.
Booth, R. (2011). De la selva araucana a la «Suiza Chilena». Ciudad y Arquitectura, (147), 26-31.
Booth, R. (2013). El camino como aventura. El automóvil y la movilidad turística en el Chile de comienzos del siglo XX. Ciudad y Arquitectura, (151), 17-21.
Booth, R. (2014). Turismo, panamericanismo e ingeniería civil. La construcción del camino escénico entre Viña del Mar y Concón (1917-1931). Revista Historia, 2(47), 277-311.
Booth, R., & Lavin, C. (2013). Un hotel para contener al sur. Revista ARQ, (83), 56-61.
Casals, C. (1999). La Empresa de los Ferrocarriles del Estado y el desarrollo del turismo en Chile (1925-1975) (tesis de licenciatura). Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago, Chile.
Cooks, C. (2013). Tropical Whites. The Rise of the Tourist South in the Americas. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Correa, S., Figueroa, C., Jocelyn-Holt, A., Rolle, C., & Vicuña, M. (2001). Historia del siglo XX chileno. Santiago: Editorial Sudamericana.
Cortés, M., Basauri, L., Berc, D., Galeano, C., & Weibel, H. (2014). Turismo y arquitectura moderna en Chile. Santiago: ARQ Ediciones.
Damasceno, A. (2011). Narrativas e imágenes del turismo en Petrópolis, Brasil, a principios del siglo XX. Estudios y Perspectivas en Turismo, 20, 190-212.
De Assunçao, P. (2011). Historia do turismo no Brasil entre os seculos XVI e XX. São Paulo: Manole.
Galeno-Ibaceta, C. (2012). The «Hotelera Nacional de Chile» (Honsa): Modern Tourism in the Desert Territory in Northern Chile. Recuperado de https://upcommons.upc.edu/bitstream/handle/2099/12615/C_116_3.pdf
Gazmuri, C. (2012). Historia de Chile 1891-1994. Política, economía, sociedad, cultura, vida privada, episodios. Santiago: RIL Editores.
La Tercera. (20 de enero de 2018). Turismo em Chile crece un 14% en 2017. La Tercera.
MacCannell, D. (2013). The Tourist: A New Theory of the Leisure Class. Los Ángeles: University of California Press.
Merrill, D. (2009). Negotiating Paradise. U. S. Tourism and Empire in Twentieth-Century Latin America. Chapel Hill: The University of North Carolina Press.
Montenegro, M. A. (2013). Historia do turismo no Brasil. Río de Janeiro: FGV.
Ospital, M. (2005). Turismo y territorio nacional en Argentina. Actores sociales y políticas públicas, 1920-1940. Estudios Interdisciplinarios de América Latina y el Caribe, 16(2), 63-84.
Pastoriza, E. (2011). La conquista de las vacaciones, breve historia del turismo en la Argentina. Buenos Aires: Edhasa.
Picone, M. de los A. (2013). La idea de turismo en San Carlos de Bariloche a través de dos guías (1938). Estudios y Perspectivas en Turismo, 22, 198-215.
Piglia, M. (2012). En torno a los parques nacionales: primeras experiencias de una política turística nacional centralizada en la Argentina (1934-1950). Revista de Turismo y Patrimonio Cultural, 10(1), 61-73.
Rinke, S. (2002). Cultura de masas: reforma y nacionalismo en Chile 1910-1931, Santiago: Dibam.
Schwartz, R. (1999). Pleasure Island. Tourism & Temptation in Cuba. University of Nebraska Press.
Shaffer, M. (2001). See America First. Tourism and National Identity, 1880-1940. Washington D. C.: Smitshonian Books.
Troncoso, C., & Lois, C. (2004). Políticas turísticas y peronismo. Los atractivos turísticos promocionados en Visión de Argentina (1950). Pasos. Revista de Turismo y Patrimonio Cultural, 2(2), 281-294.
Urry, J., & Larsen, J. (2012). The Tourist Gaze 3.0. Sage.
Zuelog, E. (2016). A History of Modern Tourism. Londres: Palgrave.
Publicado
2019-06-14
Cómo citar
Vidal Olivares, P. (2019). «Se nos desconoce y se nos ignora como país turístico». El problema de la propaganda turística en Chile entre 1929 y 1959. Apuntes. Revista De Ciencias Sociales, 46(85), 23 - 52. https://doi.org/https://doi.org/10.21678/apuntes.85.1044
Sección
Artículos