Cuidados y familias transnacionales. Miradas desde adultos mayores, madres y padres de emigrantes peruanos
Palabras clave:
Migraciones internacionales, adultos mayores, familias, generación, cuidados transnacionales, auto cuidado, Covid-19, Perú
Resumen
El artículo explora la organización de los cuidados transnacionales proporcionados a personas mayores en cuyos casos uno de sus hijos radica en el extranjero. A partir de entrevistas realizadas principalmente con madres mayores, se analizan la articulación entre los cuidados recibidos a nivel local y a distancia, las prácticas que brindan para cuidar a familiares, y sus actividades de autocuidado para mantenerse en una vejez «independiente». Los hallazgos confirman el rol central de las familias, en particular de las mujeres, para asegurar un régimen de bienestar a la población adulta mayor y mitigar los efectos de la desprotección social.Referencias
Anderson, J. (2012). La migración femenina en las cadenas globales de cuidados en Chile y España. ONU Mujeres.
Ansion, J., Mujica, L., & Villacorta, A. M. (2009). En el aeropuerto me dijo que cuidara a mi madre. En J. Ansion, R. Aparicio Gómez & P. Nel Medina (Eds.). Más allá de las remesas. Familias de migrantes en América Latina (pp. 25-85). Lima: FIUC y PUCP.
Aramburú, C. E., & Mendoza, W. (2015). El futuro de la población peruana: problemas y oportunidades. Debates en Sociología, 41, 5-24.
Arriagada, I., & Todaro, R. (2012). Cadenas globales de cuidados: el papel de las migrantes peruanas en la provisión de cuidados en Chile. ONU Mujeres.
Baldassar, L. (2008). Missing kin and longing to be together: Emotions and the construction of co-presence in transnational relationships. Journal of Intercultural Studies, 29(3), 247-266.
Baldassar, L., Baldock, C. V., & Wilding, R. (2006). Families caring across borders: Migration, ageing and transnational caregiving. Springer.
Baldassar, L., Wilding, R., & Baldock, C. (2007). Long-distance care-giving: Transnational families and the provision of aged care. En I. Paoletti (Ed.). Family caregiving for older disabled people: Relational and institutional issues (pp. 201-227). Nueva York: Nova Science.
Baldock, C. V. (2000). Migrants and their parents: Caregiving from a distance. Journal of Family Issues, 21(2), 205-224.
Bastia, T., Valenzuela, C. C., & Pozo, M. E. (2021). The consequences of migration for the migrants’ parents in Bolivia. Global Networks, 21(2), 393-412.
Bazo, M. T. (2012). Relaciones familiares y solidaridad intergeneracional en las nuevas sociedades envejecidas. Panorama Social, 15, 127-142.
Boccagni, P. (2011). Migrants’ social protection as a transnational process: Public policies and emigrant initiative in the case of Ecuador. International Journal of Social Welfare, 20(3), 318-325.
Bryceson, D., & Vuorela, U. (2002). The transnational family: New European frontiers and global networks. Berg.
Cepal. (2019). 2018 Migración internacional (Cepal). Cepal.
Cepal. (2020). Observatorio demográfico 2019. Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). https://repositorio.cepal.org/server/api/core/bitstreams/d8b3bce8-c5ac-4c2b-80d7-77fd16b4f2ee/content
D’Argemir, D. C. (2017). El don y la reciprocidad tienen género: las bases morales de los cuidados. Quaderns-e de l’Institut Català d’Antropologia, 22(2), 17-32.
De Bruine, E., Hordijk, M., Tamagno, C., & Sánchez Arimborgo, Y. (2013). Living between multiple sites: Transnational family relations from the perspective of elderly non-migrants in Junín, Peru. Journal of Ethnic and Migration Studies, 39(3), 483-500. http://dx.doi.org/10.1080/1369183X.2013.733865
De Silva, M. (2017). The care pentagon: Older adults within Sri Lankan-Australian transnational families and their landscapes of care. Population, Space and Place, 23(8), e2061. https://doi.org/10.1002/psp.2061
Díaz Gorfinkiel, M., & Escrivá, Á. (2012). Care of older people in migration contexts: Local and transnational arrangements between Peru and Spain. Social Politics: International Studies in Gender, State & Society, 19(1), 129-141. https://doi.org/10.1093/sp/jxr028
Escrivá, A. (2013). Asset accumulation and transfer for old age: A study on Peruvian and Moroccan migration to Spain. European Journal of Ageing, 10(4), 279-287. https://doi.org/10.1007/s10433-013-0268-6
Feixa, C. (1996). Antropología de las edades. En J. Prat & A. Martínez (Eds.). Ensayos de Antropología Cultural. Homenaje a Claudio Esteva-Fabregat (pp. 319-335). Editorial Ariel, S. A.
Gonzálvez Torralbo, H. (2013). Los cuidados en el centro de la migración. La organización social de los cuidados transnacionales desde un enfoque de género. Migraciones. Publicación del Instituto Universitario de Estudios sobre Migraciones, 33, 127-153.
Herrera, G. (2008). Políticas migratorias y familias transnacionales: migración ecuatoriana en España y Estados Unidos. En G. Herrera y J. Ramírez (Eds.). América Latina migrante: Estado, familias, identidades (pp. 71-86). Quito: Flacso y Ministerio de Cultura de Ecuador.
Herrera, G. (2011). Cuidados globalizados y desigualdad social: reflexiones sobre la feminización de la migración andina. Nueva Sociedad, 233, 87.
Herrera, G., & Sørensen, N. N. (2017). Migraciones internacionales en América Latina: miradas críticas a la producción de un campo de conocimientos. Presentación del dossier. Íconos. Revista de Ciencias Sociales, 58, 11-36.
Herrera Lima, F. (2001). Transnational families: Institutions of transnational social space. New transnational social spaces, 77-93.
Horn, V. (2017). Migrant family visits and the life course: Interrelationships between age, capacity and desire. Global Networks, 17(4), 518-536.
Horn, V. (2019). Aging within transnational families: The case of older Peruvians. Anthem Press.
INEI. (2017). Situación de la población adulta mayor. Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI).
INEI. (2018). Adultos mayores de 70 y más años que viven solos. Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI).
INEI. (2020). Perú: Estadísticas de la emigración internacional de peruanos e inmigración de extranjeros, 1990-2018. Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI).
INEI. (2021). Perú: Estado de la población en el año del Bicentenario, 2021. Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI).
Le Gall, J. (2005). Familles transnationales: bilan des recherches et nouvelles perspectives. Diversité Urbaine, 5(1), 29-42.
Leinaweaver, J. B. (2010). Outsourcing care: How Peruvian migrants meet transnational family obligations. Latin American Perspectives, 37(5), 67-87.
León Gin, C. (2014). La retradicionalización de los roles de género en la maternidad transnacional: el caso de mujeres peruanas en Santiago de Chile. Si Somos Americanos, 14(1), 15-40.
Lube Guizardi, M., Gonzálvez Torralbo, H., & Stefoni, C. (2018). De feminismos y movilidades. Debates críticos sobre migraciones y género en América Latina (1980-2018). Revista Rumbos TS. Un Espacio Crítico para la Reflexión en Ciencias Sociales, 18, 37-66.
Martínez Pizarro, J., & Orrego Rivera, C. (2016). Nuevas tendencias y dinámicas migratorias en América Latina y el Caribe. Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal).
McChesney, K. Y., & Bengtson, V. L. (1988). Solidarity, integration, and cohesion in families: Concepts and theories. En Measurement of intergenerational relations (pp. 15-30). Sage Publications, Inc.
Merla, L. (2014). La circulación de cuidados en las familias transnacionales / The circulation of care in transnational families. Revista Cidob d’afers Internacionals, 106-107, 85-104.
Montes de Oca, V. (2003). El envejecimiento en el debate mundial: reflexión académica y política. Papeles de Población, 9(35), 77-100.
Neugarten, B. L. (1999). Los significados de la edad. Herder.
Núñez, L. (2014). Transnational family life among Peruvian migrants in Chile: Multiple commitments and the role of social remittances. Journal of Comparative Family Studies, 41(2), 187-204.
Olivera, J., & Clausen, J. (2014). Las características del adulto mayor peruano y las políticas de protección social. Economía, 37(73), 75-113.
Osorio, P. (2006). La longevidad: más allá de la biología. Aspectos socioculturales. Papeles del CEIC, 22.
Parella, S. (2007). Los vínculos afectivos y de cuidado en las familias transnacionales. Migrantes ecuatorianos y peruanos en España. Migraciones Internacionales, 4(2), 151-188.
Pineda D., J. A. (2018). Trabajo de cuidado: mercantilización y desvalorización. Revista CS, Especial. https://doi.org/10.18046/recs.iEspecial.3218
Ramos Bonilla, G., & Tirado Ratto, E. (2019). «Hasta que el cuerpo aguante». Trayectorias, rutinas y motivaciones laborales de trabajadores adultos mayores de la ciudad de Lima, Perú. Bulletin de l’Institut Français d’Etudes Andines, 48(3), 381-404.
Salazar, C., Jiménez, E., & Wanderley, F. (2010). Migración, ciudado y sostenibilidad de la vida. La Paz: Plural Editores / Cides-UMSA.
Skornia, A. K., & Cienfuegos Illanes, J. (2016). Cuidados transnacionales y desigualdades entrelazadas en la experiencia migratoria peruana: una mirada desde los hogares de origen. Desacatos, 52, 32-49.
Sokolovsky, J. (2004). Aging. En C. R. Ember & M. Ember (Eds.). Encyclopedia of medical anthropology: Health and illness in the world’s cultures. Kluwer Academic / Plenum Publishers.
Stefoni, C. (2018). Panorama de la migración internacional en América del Sur. Cepal.
Sun, K. C.-Y. (2021). Time and migration. En Time and migration. How long-term Taiwanese migrants negotiate later life. Cornell University Press.
Sunkel, G. (2006). El papel de la familia en la protección social en América Latina. Cepal.
Tamagno, C. (2003). «Entre acá y allá»: vidas transnacionales y desarrollo peruanos entre Italia y Perú. Wageningen University and Research.
Unda, R., & Alvarado, S. V. (2012). Feminización de la migración y papel de las mujeres en el hecho migratorio. Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales, Niñez y Juventud, 10(1), 593-610.
Zapata Martínez, A. (2016). Madres y padres en contextos transnacionales: el cuidado desde el género y la familia. Desacatos, 52, 14-31.
Zavala de Cosío, M. E. (2021). Migraciones internacionales, familias y género. Población y Desarrollo – Argonautas y Caminantes, 17, 7-18. https://doi.org/10.5377/pdac.v88i2.12734
Zechner, M. (2008). Care of older persons in transnational settings. Journal of Aging Studies, 22(1), 32-44.
Ansion, J., Mujica, L., & Villacorta, A. M. (2009). En el aeropuerto me dijo que cuidara a mi madre. En J. Ansion, R. Aparicio Gómez & P. Nel Medina (Eds.). Más allá de las remesas. Familias de migrantes en América Latina (pp. 25-85). Lima: FIUC y PUCP.
Aramburú, C. E., & Mendoza, W. (2015). El futuro de la población peruana: problemas y oportunidades. Debates en Sociología, 41, 5-24.
Arriagada, I., & Todaro, R. (2012). Cadenas globales de cuidados: el papel de las migrantes peruanas en la provisión de cuidados en Chile. ONU Mujeres.
Baldassar, L. (2008). Missing kin and longing to be together: Emotions and the construction of co-presence in transnational relationships. Journal of Intercultural Studies, 29(3), 247-266.
Baldassar, L., Baldock, C. V., & Wilding, R. (2006). Families caring across borders: Migration, ageing and transnational caregiving. Springer.
Baldassar, L., Wilding, R., & Baldock, C. (2007). Long-distance care-giving: Transnational families and the provision of aged care. En I. Paoletti (Ed.). Family caregiving for older disabled people: Relational and institutional issues (pp. 201-227). Nueva York: Nova Science.
Baldock, C. V. (2000). Migrants and their parents: Caregiving from a distance. Journal of Family Issues, 21(2), 205-224.
Bastia, T., Valenzuela, C. C., & Pozo, M. E. (2021). The consequences of migration for the migrants’ parents in Bolivia. Global Networks, 21(2), 393-412.
Bazo, M. T. (2012). Relaciones familiares y solidaridad intergeneracional en las nuevas sociedades envejecidas. Panorama Social, 15, 127-142.
Boccagni, P. (2011). Migrants’ social protection as a transnational process: Public policies and emigrant initiative in the case of Ecuador. International Journal of Social Welfare, 20(3), 318-325.
Bryceson, D., & Vuorela, U. (2002). The transnational family: New European frontiers and global networks. Berg.
Cepal. (2019). 2018 Migración internacional (Cepal). Cepal.
Cepal. (2020). Observatorio demográfico 2019. Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). https://repositorio.cepal.org/server/api/core/bitstreams/d8b3bce8-c5ac-4c2b-80d7-77fd16b4f2ee/content
D’Argemir, D. C. (2017). El don y la reciprocidad tienen género: las bases morales de los cuidados. Quaderns-e de l’Institut Català d’Antropologia, 22(2), 17-32.
De Bruine, E., Hordijk, M., Tamagno, C., & Sánchez Arimborgo, Y. (2013). Living between multiple sites: Transnational family relations from the perspective of elderly non-migrants in Junín, Peru. Journal of Ethnic and Migration Studies, 39(3), 483-500. http://dx.doi.org/10.1080/1369183X.2013.733865
De Silva, M. (2017). The care pentagon: Older adults within Sri Lankan-Australian transnational families and their landscapes of care. Population, Space and Place, 23(8), e2061. https://doi.org/10.1002/psp.2061
Díaz Gorfinkiel, M., & Escrivá, Á. (2012). Care of older people in migration contexts: Local and transnational arrangements between Peru and Spain. Social Politics: International Studies in Gender, State & Society, 19(1), 129-141. https://doi.org/10.1093/sp/jxr028
Escrivá, A. (2013). Asset accumulation and transfer for old age: A study on Peruvian and Moroccan migration to Spain. European Journal of Ageing, 10(4), 279-287. https://doi.org/10.1007/s10433-013-0268-6
Feixa, C. (1996). Antropología de las edades. En J. Prat & A. Martínez (Eds.). Ensayos de Antropología Cultural. Homenaje a Claudio Esteva-Fabregat (pp. 319-335). Editorial Ariel, S. A.
Gonzálvez Torralbo, H. (2013). Los cuidados en el centro de la migración. La organización social de los cuidados transnacionales desde un enfoque de género. Migraciones. Publicación del Instituto Universitario de Estudios sobre Migraciones, 33, 127-153.
Herrera, G. (2008). Políticas migratorias y familias transnacionales: migración ecuatoriana en España y Estados Unidos. En G. Herrera y J. Ramírez (Eds.). América Latina migrante: Estado, familias, identidades (pp. 71-86). Quito: Flacso y Ministerio de Cultura de Ecuador.
Herrera, G. (2011). Cuidados globalizados y desigualdad social: reflexiones sobre la feminización de la migración andina. Nueva Sociedad, 233, 87.
Herrera, G., & Sørensen, N. N. (2017). Migraciones internacionales en América Latina: miradas críticas a la producción de un campo de conocimientos. Presentación del dossier. Íconos. Revista de Ciencias Sociales, 58, 11-36.
Herrera Lima, F. (2001). Transnational families: Institutions of transnational social space. New transnational social spaces, 77-93.
Horn, V. (2017). Migrant family visits and the life course: Interrelationships between age, capacity and desire. Global Networks, 17(4), 518-536.
Horn, V. (2019). Aging within transnational families: The case of older Peruvians. Anthem Press.
INEI. (2017). Situación de la población adulta mayor. Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI).
INEI. (2018). Adultos mayores de 70 y más años que viven solos. Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI).
INEI. (2020). Perú: Estadísticas de la emigración internacional de peruanos e inmigración de extranjeros, 1990-2018. Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI).
INEI. (2021). Perú: Estado de la población en el año del Bicentenario, 2021. Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI).
Le Gall, J. (2005). Familles transnationales: bilan des recherches et nouvelles perspectives. Diversité Urbaine, 5(1), 29-42.
Leinaweaver, J. B. (2010). Outsourcing care: How Peruvian migrants meet transnational family obligations. Latin American Perspectives, 37(5), 67-87.
León Gin, C. (2014). La retradicionalización de los roles de género en la maternidad transnacional: el caso de mujeres peruanas en Santiago de Chile. Si Somos Americanos, 14(1), 15-40.
Lube Guizardi, M., Gonzálvez Torralbo, H., & Stefoni, C. (2018). De feminismos y movilidades. Debates críticos sobre migraciones y género en América Latina (1980-2018). Revista Rumbos TS. Un Espacio Crítico para la Reflexión en Ciencias Sociales, 18, 37-66.
Martínez Pizarro, J., & Orrego Rivera, C. (2016). Nuevas tendencias y dinámicas migratorias en América Latina y el Caribe. Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal).
McChesney, K. Y., & Bengtson, V. L. (1988). Solidarity, integration, and cohesion in families: Concepts and theories. En Measurement of intergenerational relations (pp. 15-30). Sage Publications, Inc.
Merla, L. (2014). La circulación de cuidados en las familias transnacionales / The circulation of care in transnational families. Revista Cidob d’afers Internacionals, 106-107, 85-104.
Montes de Oca, V. (2003). El envejecimiento en el debate mundial: reflexión académica y política. Papeles de Población, 9(35), 77-100.
Neugarten, B. L. (1999). Los significados de la edad. Herder.
Núñez, L. (2014). Transnational family life among Peruvian migrants in Chile: Multiple commitments and the role of social remittances. Journal of Comparative Family Studies, 41(2), 187-204.
Olivera, J., & Clausen, J. (2014). Las características del adulto mayor peruano y las políticas de protección social. Economía, 37(73), 75-113.
Osorio, P. (2006). La longevidad: más allá de la biología. Aspectos socioculturales. Papeles del CEIC, 22.
Parella, S. (2007). Los vínculos afectivos y de cuidado en las familias transnacionales. Migrantes ecuatorianos y peruanos en España. Migraciones Internacionales, 4(2), 151-188.
Pineda D., J. A. (2018). Trabajo de cuidado: mercantilización y desvalorización. Revista CS, Especial. https://doi.org/10.18046/recs.iEspecial.3218
Ramos Bonilla, G., & Tirado Ratto, E. (2019). «Hasta que el cuerpo aguante». Trayectorias, rutinas y motivaciones laborales de trabajadores adultos mayores de la ciudad de Lima, Perú. Bulletin de l’Institut Français d’Etudes Andines, 48(3), 381-404.
Salazar, C., Jiménez, E., & Wanderley, F. (2010). Migración, ciudado y sostenibilidad de la vida. La Paz: Plural Editores / Cides-UMSA.
Skornia, A. K., & Cienfuegos Illanes, J. (2016). Cuidados transnacionales y desigualdades entrelazadas en la experiencia migratoria peruana: una mirada desde los hogares de origen. Desacatos, 52, 32-49.
Sokolovsky, J. (2004). Aging. En C. R. Ember & M. Ember (Eds.). Encyclopedia of medical anthropology: Health and illness in the world’s cultures. Kluwer Academic / Plenum Publishers.
Stefoni, C. (2018). Panorama de la migración internacional en América del Sur. Cepal.
Sun, K. C.-Y. (2021). Time and migration. En Time and migration. How long-term Taiwanese migrants negotiate later life. Cornell University Press.
Sunkel, G. (2006). El papel de la familia en la protección social en América Latina. Cepal.
Tamagno, C. (2003). «Entre acá y allá»: vidas transnacionales y desarrollo peruanos entre Italia y Perú. Wageningen University and Research.
Unda, R., & Alvarado, S. V. (2012). Feminización de la migración y papel de las mujeres en el hecho migratorio. Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales, Niñez y Juventud, 10(1), 593-610.
Zapata Martínez, A. (2016). Madres y padres en contextos transnacionales: el cuidado desde el género y la familia. Desacatos, 52, 14-31.
Zavala de Cosío, M. E. (2021). Migraciones internacionales, familias y género. Población y Desarrollo – Argonautas y Caminantes, 17, 7-18. https://doi.org/10.5377/pdac.v88i2.12734
Zechner, M. (2008). Care of older persons in transnational settings. Journal of Aging Studies, 22(1), 32-44.
Publicado
2023-09-22
Cómo citar
Cavagnoud, R., Carbajal, M., Stefoni, C., & Ramírez, C. (2023). Cuidados y familias transnacionales. Miradas desde adultos mayores, madres y padres de emigrantes peruanos. Apuntes. Revista De Ciencias Sociales, 50(95). https://doi.org/https://doi.org/10.21678/apuntes.95.1832
Sección
Artículos
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento 4.0.
Apuntes, revista de Ciencia Sociales publica todos sus artículos y reseñas bajo la licencia Creative Commons Attribution (CC BY 4.0) con el objetivo de fomentar el intercambio académico a nivel mundial. Por ello, la obra en cuestión puede ser distribuida, remezclada, retocada, etc., como el autor y los lectores de la misma lo estimen conveniente. La única condición es que se cite a la revista Apuntes, revista de Ciencias Sociales como entidad editora del texto.
.jpg){kind=logo}
